Sendo M550 Instrukcja Użytkownika

Содержание1 Авторское право и юридическая информация 12 Ваш телефон 33 Начало работы 74 Как позвонить по телефону 115 Ответ на вызов 136 Список вызово

83Начало работыУстановка аккумуляторной батареиВставьте аккумуляторную батарею в телефон, начиная с правой стороны. Совместите выступы аккумуляторной

93Начало работыЗарядка и разрядкаПри использовании аккумуляторных батарей и сопутствующего оборудования соблюдайте следующие рекомендации и меры предо

103Начало работыВключение/выключениеЧтобы включения телефона нажмите и удерживайте клавишу . Если на дисплее появится запрос ввести PIN-код, введите

114Как позвонить по телефону4 Как позвонить по телефонуНабор номера1 Наберите код города и номер, по которому вы хотите позвонить, затем нажмите клав

124Как позвонить по телефонуДобавление номера быстрого набора позиции телефонной книги:1 Нажмите , Имена из основного экрана и затем выберите парамет

135Ответ на вызов5 Ответ на вызовДля ответа на вызов необходимо открыть телефон.Для принятия вызова нажмите , Принять. Чтобы отклонить вызов, нажмит

145Ответ на вызовНа ожидание/Сн. ожиданиеПереключает текущий вызов в режим ожидания, а удерживаемый вызов сделает активным.Выкл. звук/Вкл. звукОтключа

156Список вызовов и телефонная книга6 Список вызовов и телефонная книгаИспользование списка вызововТелефон сохраняет в своей памяти список последних

166Список вызовов и телефонная книга4 Введите имя, которое вы хотите сохранить в Телефонной книге, затем нажмите клавишу , OK. Для ввода символов, пе

176Список вызовов и телефонная книгаζ Примечание: Вы можете проверить свой номер телефона, выбрав пункт Мой номер в главном меню.Копировать имена абон

186Список вызовов и телефонная книгаПодробности чатаПросмотрите подробности чата для этого абонента.УдалитьУдалить это имя.

197Перемещение по меню7 Перемещение по менюЧтобы войти в главное меню, нажмите клавишу , Меню в главном экране.ПрокруткаВы можете прокрутить меню ис

207Перемещение по меню Если язык телефона был изменен по ошибке, нажмите и держите клавишу ∗ для вывода на экран списка языков. Прокрутите список до

218Сообщения8 Сообщенияζ Примечание: Содержание этого меню может изменяться оператором сети. Просмотрите меню вашего телефона для того, чтобы определ

228Сообщенияζ Примечание: Вы можете удалить все прочитанные сообщения, выбрав пункт Удалить все прочитанное в главном меню Сообщения.ЧатВключает режим

238Сообщения4 Введите номер телефона нужного абонента или нажмите клавишу , Имена и выберите имя из Телефонной книги.5 Нажмите клавишу , Отпр., чтоб

248СообщенияЧатЧат Sendo позволяет вам отправлять сообщения другим пользователям на телефоны, совместимые с GSM, и просматривать на удобном чат-экране

258Сообщенияβ Последовательное нажатие для ввода текста – прописные буквыθ Цифровой режимη Режим ввода текста T9 (строчные буквы)ι Режим ввода текста

268СообщенияНекоторые знаки пунктуации (точки, тире и апострофы) располагаются на клавише 1. В качестве альтернативы, нажмите и держите нажатой клавиш

278СообщенияВвод чиселДля ввода числа в режиме прописных или строчных букв просто нажимайте цифровую клавишу до тех пор, пока на экране не появится ци

11Авторское право и юридическая информация1 Авторское право и юридическая информацияРадиотелефон, описанный в данном руководстве, сертифицирован для

288Сообщенияинформация, которая передается на все сотовые телефоны в определенном районе. Если вы активизируете эту функцию, вы сможете получать сообщ

298СообщенияПриведенная ниже таблица перечисляет совместимые форматы сообщений.ζ Примечание: Вам могут не позволить отправить мелодии, которые защищен

309Меню Интернет9 Меню ИнтернетДля получения доступа к меню Интернет выберите пункт Интернет в главном меню. В меню Интернет имеются следующие пункты

319Меню ИнтернетЗагрузка тонов звонкаВы можете загрузить в ваш телефон мелодии звонков в формате SMAF (MMF) для их последующего использования.Просто з

329Меню ИнтернетНастройка домашней страницыДля того чтобы точно установить вашу домашнюю страницу, выберите пункт Параметры в меню Интернет. С помощью

339Меню ИнтернетПараметрыПараметры Интернет сгруппированы в профили. Профиль представляет собой набор параметров, благодаря которым вы имеете доступ к

349Меню Интернетсуществующими цифрами вы должны ввести нуль или нули, чтобы довести число цифр в группе до 3. Свой IP-адрес вы можете получить у прова

3510Звуки10 ЗвукиПри помощи этого меню можно выбрать различные звуки, которые телефон будет воспроизводить при получении вами вызова, нового текстово

3610ЗвукиУдалитьУдаляет сигнала вызова.Удалить всеУдаляет все сигналы вызова из списка Мелодии.ПамятьПоказывает число имеющихся сигналов вызова в спис

3710ЗвукиВибровызовВыберите это меню для установки функции вибрации для входящих вызовов и предупреждающих сигналов:Выкл.Отключает вибросигнал.Вкл.Тел

21Авторское право и юридическая информацияЭкспортная информацияНа данный телефон может распространяться действие экспортных правил Великобритании и др

3811Дополнительно11 ДополнительноИгрыМеню Игры содержит несколько увлекательных игр.ζ Примечание: Игры, установленные в вашем телефоне, зависят от ва

3911Дополнительноочков и состояние игры отображаются в нижней части дисплея. В игре можно сделать паузу, нажав клавишу χ.В конце игры вы можете получи

4011ДополнительноАрсеналЗдесь вы можете выбрать новое оружие и защитную одежду. Расходуйте деньги экономно. Кроме того, можно продать снаряжение, чтоб

4111ДополнительноКак принять вызовЕсли вы получили вызов от другого игрока, в главном меню игры появится пункт Сообщения. Выберите параметр Сообщения

4211ДополнительноКак работать с графикойПерейдите к меню Дополнительно, затем к меню Графика и нажмите , Выбор.Вы можете просмотреть картинки, нажав

4311ДополнительноПерейдите к меню Дополнительно, затем к меню Анимация и нажмите , Выбор.Вы можете просмотреть анимацию, нажав , Просмотр. С помощью

4412Параметры12 Параметрыζ Примечание: Содержание этого меню может изменяться оператором сети. Просмотрите меню вашего телефона для того, чтобы опред

4512Параметры, Выкл., чтобы выключить звуковой сигнал, или , Дремать, чтобы отстрочить подачу звукового сигнала на десять минут. Подача звукового си

4612ПараметрыАвтом. ответЭта функция работает только в том случае, когда к телефону подключена специальная гарнитура (например, закрепляемые на голове

4712ПараметрыДисплейВыберите это меню для того, чтобы установить по умолчанию способ отображения информации на вашем телефоне. Имеются следующие опции

32Ваш телефон2 Ваш телефонВид и расположение деталейn Динамикo Дисплей – на нем отображаются графические символы, пункты меню и другая информация.p Л

4813Услуги13 УслугиКомандыЭто меню позволяет посылать в сеть специальные команды, чтобы получить определенную информацию. Это может быть такая информ

4913УслугиВыкл.Во время звонка номер вашего телефона не сообщается абоненту.Стоимость/СчетчикиЭто меню содержит информацию о количестве времени, котор

5013УслугиВсе звонкиПри включении этой функции все ваши входящие вызовы будут переадресованы.Для каждого из указанных выше параметров вы можете устано

5114Поиск и устранение неполадок14 Поиск и устранение неполадокПроблема Возможная причина Способ устраненияТелефон не включается/не заряжаетсяЗадержк

5214Поиск и устранение неполадокPIN-код заблокирован Вы ввели неправильно PIN-код три разаВведите код разблокирования PUK (персональный код разблокиро

5314Поиск и устранение неполадокНевозможно сделать/принять вызовСлабый сигнал Убедитесь в том, что на экране появилось название оператора сотовой связ

5414Поиск и устранение неполадокНевозможно ввести некоторые словаНеправильный режим ввода Ваш телефон имеет функцию T9 Text Input (то есть режим преду

5514Поиск и устранение неполадокζ Примечание: По всем прочим вопросам поддержки и обслуживания обращайтесь на сайт www.sendo.com/support.На экране поя

5615Гарантийные обязательства15 Гарантийные обязательстваОбщие Гарантийные обязательстваКомпания Sendo International Limited (“Sendo”) гарантирует с

5715Гарантийные обязательства5. Гарантийные обязательства теряют силу при наличии одного из следующих обстоятельств:a) Изделие эксплуатировалось с нар

42Ваш телефонВнешний видn Разъем подключения зарядного устройства/принадлежностей – Вставьте сюда разъем зарядного устройства. Этот разъем также испол

5815Гарантийные обязательстваg) Официальный сервисный центр Sendo не был поставлен Пользователем в известность в письменной форме о предполагаемом деф

5915Гарантийные обязательстваПользователя. Данная ограниченная гарантия предоставляет Пользователю особые юридические права и, кроме того, Пользовател

6015Гарантийные обязательстваобслуживания, какое-либо другое лицо или организацию, включая провайдера или продавца, действующего на основании расширен

6116Информация по безопасности16 Информация по безопасностиВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИЧтобы обеспечить безопасное и эффективное использование в

6216Информация по безопасностипроизводителем модели. Несертифицированные антенны или модификации могут привести к выходу вашего телефона из строя, уху

6316Информация по безопасностиКардиостимуляторыКомпания Sendo рекомендует, чтобы между переносимом в кармане телефоном и кардиостимулятором сохранялос

6416Информация по безопасностиНе располагайте ваш телефон или любые другие принадлежности поблизости от подушки безопасности или в зоне срабатывания п

6516Информация по безопасностигаза в доме; в местах, где в воздухе содержатся химические вещества или частицы, такие как мелкие фрагменты, пыль или ме

6616Информация по безопасностиОграничение звонков и т.д.) вам может потребоваться сначала выключить эти функции, после чего вы сможете сделать экстрен

6716Информация по безопасности Защищайте телефон от сильных ударов, воздействия экстремальных (высоких или низких) температур или влажности.  Держит

52Ваш телефонМенюДомойЗакладкиПараметрыОпцииОтпр.ЧитатьЧатУдалить всеГол. почтаВещаниеПараметрыЯзыкиВремя/датаБудильникЗаставкаОбработка вызоваЗащитаД

6817Соблюдение установленных норм и Информация о величине удельного коэффициента поглощения (УКП)17 Соблюдение установленных норм и Информация овелич

6917Соблюдение установленных норм и Информация о величине удельного коэффициента поглощения (УКП)www.who.int/emfУправление по контролю за качеством пр

7017Соблюдение установленных норм и Информация о величине удельного коэффициента поглощения (УКП)Максимальная величина УКП для телефона Sendo модели 5

7118Лицензионное соглашение с конечным пользователем18 Лицензионное соглашение с конечным пользователемЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛ

7218Лицензионное соглашение с конечным пользователемправо конечного пользователя на установку в телефон и использование Программного обеспечения. Прог

7318Лицензионное соглашение с конечным пользователемзаконами той страны, в которой оно используется. Структура, построение и код Программного обеспече

7418Лицензионное соглашение с конечным пользователемГАРАНТИЙНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ, ПРЯМЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ, ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

7518Лицензионное соглашение с конечным пользователемНЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ ВЛАДЕЛЕЦ ЛИЦЕНЗИИ ИЛИ ЕГО ПОСТАВЩИ

7618Лицензионное соглашение с конечным пользователемограничения и правила Великобритании или иностранных агенств или органов власти и не должны экспор

Сертификат соответствияКомпания: Sendo International Ltd,расположенная по адресу: Sendo Base Station, Hatchford Brook, Hatchford Way, Sheldon, Birmi

62Ваш телефонОписание символовГлавный экранИндикатор уровня заряда аккумуляторной батареи.Изображение пустого аккумулятора указывает, что батарея разр

73Начало работы3 Начало работыДля того чтобы начать эксплуатацию телефона, сначала необходимо вставить SIM-карту, полученную у провайдера вашей сети,